فعل — رنجآور
باعث درد یا رنج شدن؛ به طور نامطلوب تحت تأثیر قرار دادن.
Causing pain or suffering to; affecting adversely.
«خشکسالی طولانیمدت کشاورزان سراسر منطقه را رنج میدهد.»
“The long drought is afflicting farmers across the region.”
«او غم عمیقی را احساس میکرد که قلبش را میرنجاند.»
“She felt a deep sadness afflicting her heart.”
تفاوت با واژههای مشابه
قویتر. وقتی به رنج روحی یا جسمی شدید اشاره دارد، قابل تعویض است. 'بیماری او را عذاب میداد' درست است، اما 'afflicting' کلیتر و کمتر شدید است.
Stronger. Interchangeable when referring to severe mental or physical suffering. 'The disease was tormenting her' works, but 'afflicting' is more general and less intense.
رایج. وقتی باعث اضطراب، غم یا درد زیاد میشود، قابل تعویض است. 'خبر ناراحتکننده بود' درست است. 'Afflicting' اغلب برای مشکلات یا شرایط جاری استفاده میشود، نه رویدادهای ناگهانی.
Common. Interchangeable when causing great anxiety, sorrow, or pain. 'The news was distressing' works. 'Afflicting' is often used for ongoing problems or conditions, rather than sudden events.