allows
فعل — اجازه میدهد
اجازه دادن یا مجوز دادن برای (چیزی که اتفاق بیفتد یا کسی کاری را انجام دهد).
Permit or give permission for (something to happen or someone to do something).
«قانون جدید به شهروندان اجازه میدهد در ۱۸ سالگی رأی دهند.»
“The new law allows citizens to vote at 18.”
«برنامه کاری او به او اجازه میدهد که مکرراً سفر کند.»
“Her schedule allows her to travel frequently.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. از نظر معنایی بسیار نزدیک و اغلب با 'allows' قابل تعویض است. 'Permit' گاهی میتواند به شکل رسمیتر یا کتبی مجوز دلالت کند، در حالی که 'allow' گستردهتر است.
Formal. Very close in meaning and often interchangeable with 'allows'. 'Permit' can sometimes imply a more official or written form of authorization, while 'allow' is broader. 'The rules permit no exceptions' works. 'My parents allow me to stay out late.'
رایج. به معنای امکانپذیر کردن. 'Enable' نشان دهنده فراهم کردن ابزار یا فرصت برای چیزی است، نه صرفاً دادن اجازه.
Common. To make possible. 'Enable' suggests providing the means or opportunity for something, rather than just giving permission. 'Technology enables us to communicate globally.' 'The new system allows more flexibility' (permits) vs. 'The new system enables more flexibility' (makes it possible).
اسم — کمک هزینه
مبلغی پول که به طور منظم به شخصی (اغلب کودک یا همسر) برای هزینههایش پرداخت میشود، یا مقدار مشخصی از چیزی که مجاز است.
A sum of money paid regularly to a person (often a child or a spouse) for their expenses, or a specific amount of something permitted.
«بودجهاش به او اجازه میدهد هفتهای یک بار شام بیرون بخورد.»
“His budget allows for a small dinner out once a week.”
«شرکت هواپیمایی دو چمدان برای هر مسافر مجاز میداند.»
“The airline allows two pieces of luggage per passenger.”
تفاوت با واژههای مشابه
مترادف مستقیم. 'Allows' شکل فعلی است. اسم 'allowance' به خود مقدار اشاره دارد.
Direct synonym. 'Allows' is the verb form. The noun 'allowance' refers to the amount itself. 'She gets a weekly allowance.'
رسمی. مبلغ ثابت و منظمی که به عنوان حقوق یا برای خدمات پرداخت میشود. اغلب برای روحانیون یا دانشجویان، به معنای یک زمینه رسمیتر و غیرخانگیتر از 'allowance' است.
Formal. A fixed regular sum paid as a salary or for services. Often for clergy or students, implying a more formal, less domestic context than 'allowance'. 'He received a monthly stipend for his research.'