amalgamation
اسم — ادغام
فرآیند ترکیب یا اتحاد چند چیز مختلف به یک واحد.
The process of combining or uniting different things into one.
«ادغام دو بانک یک غول مالی ایجاد کرد.»
“The amalgamation of the two banks created a financial giant.”
«این ترکیب کارایی شرکت را افزایش داد.»
“This amalgamation improved the efficiency of the company.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینه کسبوکار و سازمانها قابل جایگزینی است — 'ادغام شرکتها' هر دو درستاند. 'مرجر' در محیطهای شرکتی رایجتر است.
Formal. Interchangeable in business and organizational contexts — 'amalgamation of companies' and 'merger of companies' are similar. 'Merger' is more common in corporate settings.
رسمی/رایج. میتواند جایگزین هنگام تأکید بر اتصال یا اتحاد گروهها شود، اما معمولا اشاره به پیوند دائمیتر دارد.
Formal/common. Can replace 'amalgamation' when emphasizing joining or uniting groups, but 'union' may imply a more permanent or intentional bond.
رایج. کلیتر است؛ وقتی تمرکز روی پیوستن اجزا باشد قابل جایگزین است ولی الزام به اتحاد رسمی نیست.
Common. More general; interchangeable when focusing on elements joined together but not necessarily formally united.