صفت — پراضطراب
احساس یا بیان اضطراب عمیق، ترس، یا رنج، به ویژه در مورد وضعیت انسانی یا وضعیت جهان.
Feeling or expressing deep anxiety, dread, or anguish, especially about the human condition or the state of the world.
«نوجوان شعرهای پر از اضطراب درباره زندگی مینوشت.»
“The teenager wrote angsty poems about life.”
«او چهرهای پر از دلهره داشت.»
“He had an angsty expression on his face.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح کلی برای احساس نگرانی، عصبانیت یا ناراحتی. میتواند در بیشتر موقعیتها جایگزین 'angsty' شود، اگرچه 'angsty' اغلب به نوعی عمیقتر و وجودیتر از اضطراب اشاره دارد.
Everyday. A general term for feeling worry, nervousness, or unease. Can replace 'angsty' in most situations, though 'angsty' often implies a deeper, more existential form of anxiety.
روزمره. فردی را توصیف میکند که عمیقاً ناراحت و بیقرار است و اغلب به حالت موقت آشفتگی عاطفی اشاره دارد. 'Distraught' معمولاً شدیدتر و فوریتر از 'angsty' است.
Everyday. Describes someone deeply upset and agitated, often implying a temporary state of emotional turmoil. 'Distraught' is usually more intense and immediate than 'angsty'.