anhedonia
اسم — بیلذتی
ناتوانی در احساس لذت، یک نشانه رایج افسردگی و سایر بیماریهای روانی.
The inability to feel pleasure, a common symptom of depression and other mental illnesses.
«آنِهْدونیا میتواند فعالیتهای روزمره را بیمعنی جلوه دهد.»
“Anhedonia can make daily activities seem meaningless.”
«او در دوره افسردگی شدید خود بیلذتی را تجربه کرد.»
“She experienced anhedonia during her period of severe depression.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به فقدان کلی علاقه، اشتیاق یا نگرانی اشاره دارد که گاهی میتواند با آنهدونیا همپوشانی داشته باشد اما صرفاً به ناتوانی در احساس لذت نیست. فرد میتواند بیتفاوت باشد بدون اینکه آنهدونیک باشد.
Common. Refers to a general lack of interest, enthusiasm, or concern, which can sometimes overlap with anhedonia but is not solely about the inability to feel pleasure. One can be apathetic without being anhedonic.
رایج. به فقدان انرژی یا اشتیاق اشاره دارد که اغلب با احساس ناخوشی یا افسردگی همراه است. این به معنای عدم تمایل به انجام کارهاست که میتواند نتیجه آنهدونیا باشد.
Common. Describes a lack of energy or enthusiasm, often associated with feeling unwell or depressed. It implies a lack of desire to do things, which can be a result of anhedonia.