apply (the) theory
عبارت — نظریه را به کار بستن
یعنی یک نظریه یا مجموعه اصول را در یک موقعیت واقعی به کار گرفتن.
To use an idea or set of principles in a real situation.
«معلمان این نظریه را در فعالیتهای کلاس به کار میگیرند.»
“Teachers apply the theory in classroom activities.”
«این مورد نشان میدهد نظریه را چگونه در عمل به کار ببریم.»
“The case shows how to apply the theory.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی نظریه را در یک برنامهٔ عملی پیاده میکنید میتواند جای apply بیاید: implement the theory in schools درست است، اما برای صرفاً سنجیدن تناسب نظریه با یک مورد طبیعیتر نیست. برای اجرای سازمانیافته به کار میرود.
Formal. It can replace 'apply' when putting a theory into a practical plan: 'implement the theory in schools' works, but it is less natural for simply testing whether a theory fits a case. Use it for organized execution.