صفت — طعمهگذاری شده
چیزی که طعمه به آن وصل یا در آن قرار داده شده باشد.
Having bait attached or placed.
«تله با پنیر به شدت طعمهگذاری شده بود.»
“The trap was heavily baited with cheese.”
«او قلاب طعمهگذاری شده خود را به رودخانه انداخت.»
“He cast his baited hook into the river.”
صفت — حبسشده (نفس)
(در مورد نفس) به دلیل ترس، هیجان یا اضطراب حبس شده یا کوتاه شده.
(Of breath) held back or short due to fear, excitement, or anxiety.
«ما با نفسی حبسشده منتظر نتایج ماندیم.»
“We waited with baited breath for the results.”
«نفسهای بریدهبریدهاش اضطراب او را لو داد.»
“His baited breath betrayed his nervousness.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. این یک غلط املایی رایج از عبارت 'bated breath' (مانند 'with bated breath') است. به معنای حبس کردن نفس در حالت تعلیق یا انتظار است. با 'baited' برای ماهیگیری قابل تعویض نیست.
Literary/formal. This is a common misspelling of 'bated breath' (as in 'with bated breath'). It means to hold back breath in suspense or anticipation. Not interchangeable with 'baited' for fishing. 'They waited with bated breath' works, 'She held her baited breath' doesn't.