be courageous
عبارت — شجاع بودن
داشتن شجاعت و روبهرو شدن با خطر یا مشکل بدون ترس
to show bravery and face danger or difficulty without fear
«شجاع باش و از حق دفاع کن.»
“Be courageous and speak up for what is right.”
«او با وجود خطرات، شجاع بود.»
“She was courageous despite the risks.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تقریباً به جای be courageous در صحبتهای معمولی استفاده میشود؛ be brave کمی غیررسمیتر و مستقیمتر است.
Common. Almost interchangeable with 'be courageous' in daily use; 'be brave' may sound a bit more informal and direct.
رسمی/روزمره. معنای مشابه دارد ولی اغلب جسورانه و بدون توجه کافی به خطر است؛ وقتی روی جسارت تأکید باشد جایگزین میشود.
Common/formal. Similar meaning but often implies confident or daring behavior, sometimes without enough caution; can replace 'be courageous' when emphasizing boldness.