believe one's ears
be·lieve one's ears/bɪˈliːv wʌnz ɪrz/
phrase (عبارت)common
عبارت — شنیدهٔ خود را باور کردن
شنیدهٔ خود را باور کردن
باور کردنِ چیزی که شنیدهای، بهویژه وقتی بسیار عجیب یا غیرمنتظره است.
to accept that one has heard something, especially something surprising
«باورم نمیشد چه شنیدهام.»
“I could not believe my ears.”
«او بهسختی میتوانست شنیدهٔ خود را باور کند.»
“She could hardly believe her ears.”