اسم — صورتحسابها
صورتحسابهای پول بدهکار بابت کالاها یا خدمات ارائه شده.
Statements of money owed for goods or services supplied.
«من باید تمام قبضهایم را تا جمعه پرداخت کنم.»
“I need to pay all my bills by Friday.”
«قبضهای برق ماه گذشته افزایش یافت.»
“The electricity bills increased last month.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/تجاری. لیستی دقیق از کالاهای ارسال شده یا خدمات ارائه شده، با جزئیات تمام هزینهها. رسمیتر و دقیقتر از bills، معمولاً برای معاملات تجاری.
Formal/business. A detailed list of goods shipped or services rendered, with an account of all costs. More formal and detailed than 'bills', typically for business transactions.
اقرار کتبی دریافت چیزی. receipt گواهی پرداخت است، در حالی که bill درخواست پرداخت است.
A written acknowledgment that something has been received. A 'receipt' is proof of payment, whereas a 'bill' is a request for payment.
اسم — لوایح
پیشنویس قوانین ارائه شده به یک نهاد قانونگذاری.
Proposed laws presented to a legislative body.
«مجلس چندین لایحه جدید را مورد بحث قرار داد.»
“The parliament debated several new bills.”
«لایحه اصلاح مراقبتهای بهداشتی معرفی شد.»
“A bill to reform healthcare was introduced.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. قانونی که توسط یک نهاد قانونگذاری تصویب شده است. bill پس از تصویب رسمی به قانون تبدیل میشود. قبل از تصویب قابل تعویض نیست.
Formal/technical. A law passed by a legislative body. A 'bill' becomes an 'act' after it is officially passed into law. Not interchangeable before passage.
رسمی/فنی. تصمیمی قاطع برای انجام یا عدم انجام کاری، یا بیان رسمی نظر یا قصدی که توسط یک نهاد رسمی مورد توافق قرار گرفته است. bills معمولاً قانونگذارانه هستند، resolutions میتوانند گستردهتر باشند.
Formal/technical. A firm decision to do or not to do something, or a formal expression of opinion or intention agreed on by an official body. 'Bills' are usually legislative, 'resolutions' can be broader.
متضادها
اسم — اسکناسها
اوراق پول نقد.
Pieces of paper money.
«او یک دسته اسکناس ده دلاری در جیبش داشت.»
“He had a wad of ten-dollar bills in his pocket.”
«اسکناسهای کوچک اغلب به سختی پیدا میشوند.»
“Small bills are often hard to come by.”
تفاوت با واژههای مشابه
در انگلیسی بریتانیایی برای پول کاغذی رایج است. وقتی به ارز اشاره دارد با bills قابل تعویض است، هرچند bills در انگلیسی آمریکایی رایجتر است.
Common in British English for paper money. Interchangeable with 'bills' when referring to currency, though 'bills' is more common in American English.
یک اصطلاح کلی برای پول به هر شکلی که به عنوان وسیله مبادله استفاده یا پذیرفته میشود. bills به طور خاص به اسکناسهای کاغذی اشاره دارد.
A general term for money in any form used or accepted as a medium of exchange. 'Bills' refers specifically to paper denominations.