boulle
اسم — مرصعکاری بوال
نوعی مرصعکاری تزئینی که در مبلمان استفاده میشود، معمولاً از لاکپشت و برنج یا پیوتر ساخته شده و به نام آندره-شارل بوال نامگذاری شده است.
A type of decorative inlay used in furniture, typically made of tortoiseshell and brass or pewter, named after André-Charles Boulle.
«کابینت عتیقه دارای مرصعکاری بوال نفیسی بود.»
“The antique cabinet featured exquisite boulle work.”
«مبلمان بوال توسط کلکسیونرها بسیار ارزشمند است.»
“Boulle furniture is highly prized by collectors.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Inlay' اصطلاح عمومی برای جاسازی یک ماده در ماده دیگر برای تزئین است. 'Boulle' به طور خاص به سبک بسیار خاص و پیچیدهای از مرصعکاری اشاره دارد که به طور خاص با مبلمان باروک فرانسوی و موادی مانند لاکپشت و برنج مرتبط است. برای هر نوع کلی از 'inlay' استفاده کنید.
Common. 'Inlay' is the general term for embedding one material into another for decoration. 'Boulle' specifies a very particular, elaborate style of inlay, specifically associated with French Baroque furniture and materials like tortoiseshell and brass. Use 'inlay' for any general type.
صفت — سبک بوال
توصیف مبلمان یا اشیاء تزئینی که با یا به سبک مرصعکاری بوال ساخته شدهاند.
Describing furniture or decorative objects made with or in the style of boulle inlay.
«ما ساعت بوال را در موزه تحسین کردیم.»
“We admired the boulle clock in the museum.”
«او یک میز تحریر زیبای بوال به ارث برد.»
“She inherited a beautiful boulle writing desk.”