breakdowns
اسم — خرابیها
شکل جمع breakdown، به معنای خرابی مکانیکی یا فروپاشی در سلامت روانی یا جسمی.
Plural of breakdown, meaning a mechanical failure or a collapse in mental or physical health.
«در طول مسابقه چندین خرابی مکانیکی رخ داد.»
“There were multiple mechanical breakdowns during the race.”
«شرکت چندین مورد فروپاشی در ارتباطات را تجربه کرد.»
“The company experienced several breakdowns in communication.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'شکستها' گستردهتر است و میتواند به عدم موفقیت در هر کاری اشاره کند، در حالی که 'خرابیها' به طور خاص به نقصهای مکانیکی یا سیستمی، یا فروپاشی روانی اشاره دارد. 'خرابیهای تجهیزات' قابل جایگزینی است؛ 'شکستهای تجاری' نیست.
Common. 'Failures' is broader and can refer to lack of success in any endeavor, while 'breakdowns' specifically refers to mechanical or systemic malfunctions, or mental collapse. 'Equipment failures' is interchangeable; 'business failures' is not.
فنی. در اشاره به مسائل فنی یا مکانیکی مستقیماً با 'خرابیها' قابل جایگزینی است. 'نقصهای کامپیوتری' یا 'خرابیهای سیستم' هر دو کاربرد دارند.
Technical. Directly interchangeable with 'breakdowns' when referring to technical or mechanical issues. 'Computer malfunctions' or 'system breakdowns' both work.