breakneck
صفت — سرسامآور
بسیار سریع یا خطرناک که احتمال آسیب جدی وجود دارد.
Extremely fast or dangerous, likely to cause a serious accident or injury.
«او با سرعت سرسامآور در بزرگراه رانندگی میکرد.»
“He was driving at breakneck speed on the highway.”
«دوچرخهسواران با سرعت خطرناک از سراشیبی پایین رفتند.»
“The cyclists took the breakneck descent down the hill.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به خطر تاکید میشود مشابهاند اما breakneck سرعت بالاتر را نشان میدهد. مثلا 'سرعت سرسامآور' زندهتر از 'سرعت بیپروا' است.
Common. Interchangeable when emphasizing danger, but breakneck stresses speed more. For example, 'breakneck speed' is more vivid than 'reckless speed'.
بسیار رایج. کلمه کلی برای ریسک؛ breakneck بیشتر به سرعت همراه با خطر اشاره دارد.
Very common. A general word for risk; breakneck is more specific to speed and risk combined.