brings
فعل — میآورد
شکل سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'bring' به معنای با کسی یا چیزی به مکانی آمدن یا آوردن.
Third-person singular present tense of 'bring': to come to a place with someone or something.
«او همیشه وقتی میآید گل میآورد.»
“She always brings flowers when she visits.”
«این خبر برای بسیاری از مردم امید به ارمغان میآورد.»
“The news brings hope to many people.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Carries' به معنای فیزیکی نگه داشتن و جابهجایی چیزی است. 'او یک کیف حمل میکند' درست است. 'او یک کیف میآورد' به معنای جابهجایی آن به یک مقصد خاص است، اغلب جایی که گوینده حضور دارد. 'Brings' اغلب به حرکت به سمت یک مکان یا شخص اشاره دارد، در حالی که 'carries' فقط به عمل نگه داشتن و جابهجایی مربوط است.
Common. 'Carries' implies physically holding and moving something. 'He carries a bag' works. 'He brings a bag' implies he is moving it to a specific destination, often where the speaker is. 'Brings' often implies movement towards a location or person, while 'carries' is just about the act of holding and moving.
رایج. 'Delivers' به معنای اقدام رسمی یا خاص برای بردن چیزی به گیرنده یا مکان مورد نظر است، اغلب برای یک سرویس. 'پستچی نامه را تحویل میدهد' درست است. 'او نامه را میآورد' میتواند بهطور کلیتر استفاده شود.
Common. 'Delivers' implies a formal or specific act of taking something to an intended recipient or location, often for a service. 'The postman delivers mail' works. 'He brings the mail' can be used more generally.
متضادها
فعل — باعث میشود
شکل سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'bring' به معنای باعث شدن که (چیزی) اتفاق بیفتد یا وجود داشته باشد.
Third-person singular present tense of 'bring': to cause (something) to happen or exist.
«صداقت او اعتماد به ارمغان میآورد.»
“His honesty brings trust.”
«کار سخت اغلب موفقیت را به ارمغان میآورد.»
“Hard work often brings success.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Causes' مستقیماً رابطه علت و معلول را بیان میکند. 'باران باعث سیل میشود' یک جمله قوی است. 'باران سیل به ارمغان میآورد' میتواند به یک توالی کمتر مستقیم یا طبیعیتر اشاره کند.
Common. 'Causes' directly states the relationship of cause and effect. 'The rain causes floods' is a strong statement. 'The rain brings floods' can imply a less direct or more natural sequence.
رایج. 'Creates' بر منشأ چیزی جدید یا به وجود آمدن آن تأکید دارد. 'هنر احساسات را خلق میکند' یا 'کار او فرصتهایی را ایجاد میکند'. 'Brings' اغلب به آشکار کردن یا تحویل دادن چیزی اشاره دارد که از قبل وجود دارد یا یک نتیجه طبیعی است.
Common. 'Creates' emphasizes originating something new or coming into existence. 'Art creates emotion' or 'His work creates opportunities'. 'Brings' often implies revealing or delivering something that already exists or is a natural consequence.