capillary
اسم — مویرگ
هر یک از رگهای خونی بسیار کوچک که شریانچهها و وریدچهها را به هم وصل میکنند و شبکهای را در سراسر بدن برای تبادل اکسیژن، مواد مغذی و مواد زائد تشکیل میدهند.
Any of the tiny blood vessels that connect arterioles and venules, forming a network throughout the body for the exchange of oxygen, nutrients, and waste products.
«اکسیژن و مواد مغذی از مویرگها به بافتهای اطراف منتقل میشوند.»
“Oxygen and nutrients pass from the capillaries into the surrounding tissues.”
«آسیب به مویرگها میتواند باعث کبودی شود.»
“Damage to capillaries can cause bruising.”
صفت — مویرگی
مربوط به مویرگها یا شبیه به مو از نظر نازکی.
Relating to capillaries or resembling a hair in thinness.
«خاصیت مویرگی به آب اجازه میدهد در لولههای باریک بالا برود.»
“Capillary action allows water to rise in narrow tubes.”
«کرکهای ریشه گیاه ساختار مویرگی دارند.»
“The plant's root hairs have a capillary structure.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. چیزی را توصیف میکند که نازک و ظریف مانند مو است، نه لزوماً در یک زمینه بیولوژیکی. 'مویرگی' به عنوان صفت فنیتر است و اغلب به ساختار خاص مویرگها یا پدیدههای مرتبط با آنها (مانند عمل مویرگی) اشاره دارد.
Everyday. Describes something that is thin and fine like hair, not necessarily in a biological context. 'Capillary' as an adjective is more technical and often implies the specific structure of capillaries or phenomena associated with them (e.g., capillary action).
روزمره. اصطلاح عمومی برای چیزی نازک، ظریف یا کوچک. 'نخ ظریف' درست است. 'مویرگی' به طور خاص به رگهای کوچک یا هر چیزی با ابعاد و خواص مشابه اشاره دارد.
Everyday. General term for something thin, delicate, or minute. 'Fine thread' works. 'Capillary' specifically refers to the tiny vessels or anything with similar dimensions and properties.