churlish
chur·lish/ˈtʃɜːr.lɪʃ/
churla rude or boorish person-ishhaving the quality of / somewhat
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): churlishersuperlative (عالی): churlishest
صفت — بیادب
بیادبزشتخوبدخلق
بیادب و ناراحتکننده، با رفتاری تند و خشن.
Rude or ill-mannered in a surly or mean way.
«پاسخ بیادبانهاش همه را در جلسه شوکه کرد.»
“His churlish reply shocked everyone at the meeting.”
«تشکر نکردن از میزبان برای شام کار بدرفتارانهای بود.»
“It was churlish of her not to thank the host for the dinner.”
تفاوت با واژههای مشابه
rude— بیادب
رایج. هنگام توصیف رفتار بیادب معمولاً قابل تعویض است؛ روده عمومیتر و رایجتر است.
Common. Often interchangeable when describing impolite behavior; 'rude' is more general and widely used.
surly— بدخلق
رسمی یا ادبی. در زمینه توصیف رفتار نامهربان یا بدخلق بهویژه با رفتاری خشن قابل تعویض است.
Formal or literary. Interchangeable in contexts describing unfriendly or bad-tempered behavior, especially with a gruff attitude.