فعل — صدای زنگ زدن
صدای بلند و فلزی ایجاد کردن یا باعث ایجاد چنین صدایی شدن.
Makes or causes to make a loud, resonant metallic sound.
«زنگ ظهر با صدای بلند به صدا در میآید.»
“The bell clangs loudly at noon.”
«او سنجها را به هم میکوبد.»
“He clangs the cymbals together.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به صدای کشیده و طنیندار اشاره دارد، مثل صدای زنگ. برای زنگ یا اشیاء مشابه جایگزین 'clangs' میشود. 'The bell rings' درست است، اما 'The hammer rings' کمتر طبیعی است.
Common. Often implies a sustained, resonant sound, like a bell. Interchangeable with 'clangs' for bells or similar objects. 'The bell rings' works, 'The hammer rings' sounds less natural than 'clangs'.
رایج. صدای فلزی سبکتر و با فرکانس بالاتر را توصیف میکند، اغلب چندین شیء کوچک که به هم میخورند. برای صداهای بزرگ و سنگین جایگزین 'clangs' نمیشود. 'The keys jingle' درست است، 'The bell jingles' به صدای بلند و عمیق اشاره ندارد.
Common. Describes a lighter, higher-pitched metallic sound, often multiple small objects hitting each other. Not interchangeable with 'clangs' for large, heavy sounds. 'The keys jingle' works, 'The bell jingles' does not imply a loud, deep sound.