claxon
اسم — بوق
نوعی بوق الکتریکی که معمولاً در وسایل نقلیه به کار میرود و صدای بلند و خشن تولید میکند.
A type of electric horn, typically used on vehicles, that produces a loud, harsh sound.
«راننده برای هشدار به عابران بوق زد.»
“The driver sounded the claxon to warn pedestrians.”
«یک بوق بلند از کامیون به صدا درآمد.»
“A loud claxon blared from the truck.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح کلی برای دستگاهی که صدای هشدار تولید میکند، اغلب از راه دور شنیده میشود. برای هر وسیله نقلیه یا حتی ساز میتواند استفاده شود.
Everyday. The general term for a device producing a warning sound, often audible from a distance. Can be used for any vehicle or even an instrument.
غیررسمی، عمدتاً انگلیسی بریتانیایی. به بوق وسیله نقلیه اشاره دارد. کمتر از 'horn' رایج است و حس کمی قدیمیتر یا غیررسمیتری دارد.
Informal, primarily British English. Refers to a vehicle horn. Less common than 'horn' and has a slightly more old-fashioned or informal feel.