صفت — تا حدی تمیز
تا حدودی تمیز؛ تقریباً تمیز اما نه کاملاً.
Somewhat clean; fairly clean, but not perfectly so.
«پیشخوان آشپزخانه بعد از یک دستمال کشیدن سریع، تقریباً تمیز بود.»
“The kitchen counter was cleanish after a quick wipe.”
«اتاق او همیشه تقریباً تمیز به نظر میرسد، هیچوقت کاملاً بیعیب نیست.»
“Her room always looks cleanish, never completely spotless.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنی منظم و مرتب بودن است، اغلب به معنای سطح مشخصی از تمیزی است، اما لزوماً بیعیب نیست. اگر وضعیت 'cleanish' به معنی مرتب بودن نیز باشد، قابل استفاده است.
Everyday. Refers to being orderly and tidy, often implying a certain level of cleanliness, but not necessarily spotless. Can be used if the 'cleanish' state also implies being well-arranged.
روزمره. مشابه 'neat'، بر منظم بودن تاکید دارد. اغلب در بافتهایی استفاده میشود که وسایل در جای خود قرار گرفتهاند و به ایجاد حس تمیزی کمک میکند.
Everyday. Similar to 'neat', emphasizing orderliness. Often used in contexts where things are put away, which contributes to a clean impression.