clutch
/klʌtʃ/
1noun (اسم)commonplural (جمع): clutches
اسم — کلاچ
کلاچ
وسیلهای که موتور خودرو را از سیستم انتقال قدرت جدا یا وصل میکند.
A device that connects and disconnects a car engine from the transmission system.
«او برای تعویض دنده کلاچ را فشار داد.»
“He pressed the clutch to change gears.”
«کلاچ ماشین خراب است.»
“The car’s clutch is malfunctioning.”
2verb (فعل)commonpast (گذشته): clutchedpast participle (مفعولی): clutched-ing (حال): clutching3rd (سوم): clutches
فعل — چنگ زدن
چنگ زدنگرفتن محکم
بهطور محکم گرفتن یا چسبیدن، معمولا به دلیل ترس یا نگرانی.
To grasp or hold tightly, especially in fear or anxiety.
«او در جمع کیفش را محکم گرفت.»
“She clutched her bag tightly in the crowd.”
«او برای حمایت به نرده چنگ زد.»
“He clutched the railing for support.”
تفاوت با واژههای مشابه
grip— چنگ زدن
رایج است. در توصیف گرفتن محکم چیزی جایگزین clutch میشود.
Common. Can replace clutch when describing holding something tightly.