counterstrike
اسم — ضد حمله
حمله متقابل یا ضد حمله ای که در پاسخ به حمله قبلی انجام می شود.
An attack made in response to a previous attack.
«ژنرال دستور ضد حمله علیه نیروهای دشمن را صادر کرد.»
“The general ordered a counterstrike against enemy forces.”
«ضد حمله سیاسی او حریفانش را غافلگیر کرد.»
“His political counterstrike surprised his opponents.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. زمانی می تواند جایگزین 'counterstrike' شود که پاسخ به طور خاص در مورد ضرر در ازای ضرر باشد، نه فقط هر عمل مخالفی. 'The retaliation for the attack was swift.' درست است، اما 'His clever retaliation in chess won the game' درست نیست.
Formal. Can replace 'counterstrike' when the response is specifically about harm for harm, not just any opposing action. 'The retaliation for the attack was swift.' works, but 'His clever retaliation in chess won the game' doesn't.
رایج. اغلب در بافت های نظامی استفاده می شود. به طور کلی با 'counterstrike' در زمینه پاسخ به حمله اولیه، به ویژه در ورزش یا جنگ، قابل جایگزینی است.
Common. Often used in military contexts. It is generally interchangeable with 'counterstrike' in contexts of responding to an initial attack, especially in sports or warfare.
متضادها
فعل — ضد حمله کردن
در پاسخ به یک حمله قبلی، حمله ای را آغاز کردن.
To launch an attack in response to a previous attack.
«آنها تصمیم گرفتند پس از اولین حمله ضد حمله کنند.»
“They decided to counterstrike after the first assault.”
«او به سرعت به استدلال حریفش ضد حمله کرد.»
“He quickly counterstruck his opponent's argument.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. زمانی می تواند جایگزین 'counterstrike' شود که عمل به طور خاص در مورد بازگرداندن ضرر در ازای ضرر باشد. 'They retaliated for the bombing.' درست است، اما 'He retaliated with a good move in chess' درست نیست.
Formal. Can replace 'counterstrike' when the action is specifically about returning harm for harm. 'They retaliated for the bombing.' works, but 'He retaliated with a good move in chess' doesn't.
رایج. اغلب در بافت های نظامی یا ورزشی استفاده می شود. به طور کلی با 'counterstrike' هنگام توصیف عمل پاسخ به حمله اولیه قابل جایگزینی است.
Common. Frequently used in military or sports contexts. It is broadly interchangeable with 'counterstrike' when describing the act of responding to an initial attack.