course
اسم — دوره
مجموعهای از درسها یا سخنرانیها درباره یک موضوع مشخص.
A series of lessons or lectures on a particular subject.
«او در دوره زبان فرانسه ثبتنام کرد.»
“She enrolled in a French language course.”
«این دوره مهارتهای پایه کامپیوتر را آموزش میدهد.»
“This course covers basic computer skills.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی به یک جلسه آموزشی اشاره دارد قابل تعویض است اما برای کل دوره آموزشی نه.
Everyday. Interchangeable with 'course' when referring to a single scheduled lesson but not for the entire educational program.
رسمی. به یک مسیر آموزشی کامل شامل چندین دوره اشاره دارد، نه تنها یک دوره.
Formal. Refers to a full educational pathway including multiple courses, not just one.
اسم — مسیر (2)
مسیر یا جهتی که چیزی مانند کشتی، هواپیما یا رودخانه دنبال میکند.
The path or direction followed by something moving, such as a ship, airplane, or a river.
«کشتی مسیر خود را برای دوری از تندباد تغییر داد.»
“The ship changed its course to avoid the storm.”
«رودخانه مسیری پرپیچوخم در دره طی میکند.»
“The river follows a winding course through the valley.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام اشاره به مسیرهای برنامهریزی شده، معمولا قابل تعویض است.
Everyday. Often interchangeable with 'course' when referring to planned paths for travel.
روزمره. به طور کلی به سمت اشاره دارد ولی برای مسیر حرکت خاص کمتر دقیق است.
Everyday. Refers broadly to orientation but less specific than 'course' for movement paths.
اسم — دسر
یک بخش یا غذای ارائه شده در یک وعده غذایی.
A dish or part of a meal served at one time.
«غذای اصلی ماهی کبابی بود.»
“The main course was grilled fish.”
«ما سه مرحله غذا در رستوران خوردیم.»
“We had three courses at the restaurant.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی درباره خوراکیهای جداگانه صحبت میشود جایگزین course میشود.
Everyday. Can replace 'course' when referring to individual food items served during a meal.
روزمره. به کل وعده غذایی اشاره دارد، نه یک بخش جداگانه.
Everyday. Refers to the whole eating event, not a single course.
اسم — مسیر (4)
مسیر یا جهت حرکت در ورزشها یا فعالیتهای فضای باز.
A route or direction of movement in sports or outdoor activities.
«مسیر گلف برای بازیکنان چالشبرانگیز بود.»
“The golf course was challenging for players.”
«دوچرخهسواران مسیر دوچرخه کوهستان را با دقت طی کردند.»
“Cyclists followed the mountain bike course carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. برای مسیرهای دویدن یا مسابقه کاربرد دارد؛ گاهی جایگزین course میشود.
Everyday. Used for established running or racing paths; sometimes interchangeable with 'course'.
روزمره. به مسیرهای مشخص، بهویژه برای پیادهروی، اشاره دارد؛ کمی متفاوت با course است.
Everyday. Commonly refers to a marked path, especially for hiking; similar but more natural than course.
فعل — جاری شدن
به سرعت از روی یا در میان سطح یا منطقهای حرکت کردن.
To flow or move swiftly through or over a surface or area.
«خون در رگها جریان دارد.»
“Blood courses through the veins.”
«رودخانه پس از باران با سرعت جریان مییابد.»
“The river courses swiftly after the rain.”