noun (اسم)common
اسم — خجالتی بودن
خجالتی بودنخودداری ظاهری
ویژگی خجالتی بودن یا خودداری ظاهری که گاهی برای جلب توجه است
The quality of being shy, reserved, or pretending reluctance, often to attract attention
«خودداری ظاهری او باعث شد او بیشتر علاقهمند شود.»
“Her coyness made him more interested.”
«او به خاطر خجالتی بودنش در مهمانی تحسین شد.»
“He was admired for his coyness at the party.”
تفاوت با واژههای مشابه
shyness— خجالت
رایج. شبیه است اما خجالت واقعی است و coyness ممکن است رفتاری عمدی باشد.
Common. Similar meaning but shyness is genuine, coyness may be a deliberate behavior.