crisp
صفت — ترد
سفت و خشک طوری که موقع خوردن یا شکستن صدای تیز و خشنی تولید میکند؛ تازه و ترد.
Firm and dry in a way that makes a sharp sound when broken or bitten; fresh and crunchy.
«سالاد کاهوی ترد و سبزیجات تازه داشت.»
“The salad had crisp lettuce and fresh vegetables.”
«او سیبزمینی سرخکرده را ترد دوست دارد، نه نرم.»
“She likes her chips crisp, not soggy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار شبیه است و بیشتر روی بافت هنگام خوردن تاکید دارد. میتوان به جای crisp apple گفت crunchy apple.
Common. Very similar in meaning but emphasizes texture while eating. You can say 'crunchy apple' interchangeably with 'crisp apple'.
رایج. تازه یا اخیراً تهیه شده بودن را نشان میدهد. همیشه ترد نیست ولی گاهی هم معنی است.
Common. Indicates recently made or obtained with good quality. Not always crunchy but sometimes used synonymously.
صفت — خنک و خشک
(برای هوا) سرد، خشک و خوشایند، معمولاً با طراوت و خنک.
(of weather) Cold, dry, and refreshing, often pleasantly brisk.
«صبح پاییزی خنک و خشک با آسمان آبی صاف بود.»
“It was a crisp autumn morning with clear blue skies.”
«از پیادهروی در غروب زمستانی سرد و خشک لذت میبرم.»
“I enjoy a walk on a crisp winter evening.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر تازگی و خنکی نشاطآور تمرکز دارد و معمولاً برای هوا یا حرکت استفاده میشود.
Common. Emphasizes invigorating freshness and chill, often used for weather or movement.
رایج. نشاندهنده یک حس خوشایند و انرژیبخش به دلیل سردی است.
Common. Highlights a pleasant and energizing feeling due to coolness.
متضادها
صفت — مرتب
مرتب، تمیز و واضح در ظاهر یا سبک؛ با لبهها یا خطوط تیز و مشخص.
Neat, clean, and clear in appearance or style; sharply defined.
«او برای مصاحبه پیراهن سفید تمیز و مرتب پوشید.»
“He wore a crisp white shirt to the interview.”
«در سند متن واضح و راحت خوانا بود.»
“The document had crisp, easy-to-read text.”
تفاوت با واژههای مشابه
متضادها
فعل — ترد کردن
ترد کردن چیزی یا ترد شدن آن از طریق سرخ کردن، پختن یا سرد کردن.
To make something crisp or become crisp through frying, baking, or cooling.
«آشپز قبل از سرو، سیبزمینیها را ترد میکند.»
“The chef crisps the potatoes before serving.”
«بگذارید بیکن در ماهیتابه ترد شود.»
“Let the bacon crisp in the pan.”