crosses
اسم — صلیبها
اشیایی یا نمادهایی که از دو خط متقاطع تشکیل شدهاند، به خصوص به شکل 't' یا 'X'.
Objects or symbols consisting of two intersecting lines, especially one in the shape of a 't' or 'X'.
«او دو ضربدر روی نقشه کشید.»
“He drew two crosses on the map.”
«کلیسا صلیبهای تزئینی زیادی داشت.»
“The church had many ornamental crosses.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/مذهبی. 'Crucifix' نوع خاصی از صلیب است که شامل نمایشی از بدن عیسی مسیح است. در حالی که همه crucifixها صلیب هستند، همه صلیبها crucifix نیستند. زمانی از 'crucifix' استفاده کنید که به طور خاص منظور نماد مذهبی با پیکر مسیح باشد.
Technical/Religious. A 'crucifix' is a specific type of cross that includes a representation of Jesus's body. While all crucifixes are crosses, not all crosses are crucifixes. Use 'crucifix' when the religious icon with the figure of Christ is specifically intended. 'Many crosses were on display' is general, 'The priest held a golden crucifix' is specific.
فعل — عبور میکند
از یک طرف به طرف دیگر حرکت میکند؛ از عرض عبور میکند.
Moves from one side to the other; goes across.
«پل از روی دره عمیق عبور میکند.»
“The bridge crosses the deep canyon.”
«او از خط پایان در جایگاه اول عبور میکند.»
“She crosses the finish line in first place.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. 'Traverses' به معنای حرکت از عرض یا از میان یک منطقه است که اغلب یک سفر طولانیتر یا دشوارتر را نشان میدهد. 'Crosses' عمومیتر است و میتواند یک حرکت ساده و کوتاه باشد.
Formal/Literary. 'Traverses' implies moving across or through an area, often suggesting a longer or more difficult journey. 'Crosses' is more general and can be a simple, short movement. 'The hiker traverses the mountain range' (long, challenging) vs. 'He crosses the street' (simple, everyday).