crotchety
صفت — کجخلق
زودرنج و بدخلق.
Irritable and bad-tempered.
«پیرمرد صبحها همیشه کجخلق بود.»
“The old man was always crotchety in the mornings.”
«او وقتی به اندازه کافی نخوابیده بود، بدخلق میشد.»
“She became crotchety when she hadn't had enough sleep.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کسی را توصیف میکند که معمولاً بدخلق است. 'کراچتی' اغلب به بدخلقی پایدارتر، شاید عجیب و غریب و گاهی غیرمنطقی اشاره دارد که اغلب با افراد مسن مرتبط است.
Everyday. Describes someone who is usually in a bad mood. 'Crotchety' often implies a more persistent, perhaps eccentric, and sometimes unreasonable bad temper, often associated with older people.
روزمره. کسی را توصیف میکند که به راحتی آزرده میشود. 'کراچتی' به بدخلقی ریشهدارتر و مشخصتر اشاره دارد تا یک وضعیت موقتی.
Everyday. Describes someone easily annoyed. 'Crotchety' suggests a more ingrained and characteristic bad temper rather than a temporary state.