در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
بهبودی کامل دادن به کسی یا درمان بیماریاش
To make a person or illness healthy again; to heal completely
«حال پزشکان میتوانند بسیاری از بیماریها را درمان کنند.»
“Doctors can now cure many diseases.”
«دارو به سرعت عفونت او را درمان کرد.»
“The medicine cured her infection quickly.”
روزمره. هنگام بهبود یا شفای جسمی معادل است. برای مشکلات غیرجسمی استفاده نمیشود.
Common everyday. Interchangeable when referring to recovery or healing bodily injuries or diseases — 'The wound healed' or 'The doctor healed the patient'. Not used for non-physical problems.
رایج. به معنی مراقبت و مداخله است ولی لزوما به بهبودی کامل اشاره ندارد.
Common. Broad medical sense including care and management, but 'treat' does not guarantee complete cure, only intervention — 'treat a disease' is common, but 'cure a disease' means complete eradication.
روشی یا درمانی که سلامت را باز میگرداند یا بیماری را کاملا از بین میبرد
A treatment or process that restores health or completely removes disease
«هنوز درمانی برای این بیماری نادر وجود ندارد.»
“There is no cure for this rare disease yet.”
«دانشمندان به دنبال درمان سرطان هستند.»
“Scientists are searching for a cure for cancer.”
نگهداری یا آمادهسازی مادهای مثل غذا یا چرم با خشککردن، دودی کردن یا نمکزنی برای جلوگیری از فساد
To preserve or prepare something (like food or leather) by drying, smoking, or salting to prevent decay
«گوشت را با دودی کردن نگه میدارند.»
“They cure meat by smoking it.”
«ماهی را با نمک نگهداری میکنند تا مدت بیشتری بماند.»
رایج. معمولاً برای رفع مشکل استفاده میشود، لزوما به معنای درمان کامل نیست.
Common. Often used for a way to fix a problem, not always medically complete cure — 'a remedy for a headache'. Sometimes more informal or traditional.
رسمی، پزشکی. به روشهای درمانی سیستماتیک اشاره دارد، نه الزاما درمان کامل.
Formal, medical contexts. Refers to systematic treatment procedures, may not imply complete cure but alleviation or management.
“The fish is cured with salt to last longer.”
رایج. به طور کلی به حفظ از خراب شدن اشاره دارد و همیشه به فرآیند فیزیکی curing اشاره نمیکند.
Common. Often general sense of protecting from spoilage, not always physical curing processes. Interchangeable depending on context.