dazzlingly
قید — به طرز خیرهکنندهای
به گونهای که فوقالعاده درخشان، تاثیرگذار یا زیبا باشد.
In a way that is extremely bright, impressive, or beautiful.
«جواهرات زیر نورها به طرز خیرهکنندهای میدرخشیدند.»
“The jewels sparkled dazzlingly under the lights.”
«او به طرز خیرهکنندهای در سراسر صحنه رقصید.»
“She danced dazzlingly across the stage.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بر هوش درخشان یا عملکرد عالی تاکید دارد، اما میتواند به درخشش فیزیکی نیز اشاره کند. 'او به طرز درخشانی اجرا کرد' درست است، 'ستارگان به طرز درخشانی میدرخشیدند' درست است. کمی گستردهتر از 'dazzlingly' که اغلب به معنای تاثیر شدیدتر و تقریباً خیرهکننده است.
Everyday. Emphasizes intellectual brightness or superb performance, but can also refer to physical brightness. 'He performed brilliantly' works, 'The stars shone brilliantly' works. Slightly broader than 'dazzlingly' which often implies a more intense, almost overwhelming impression.
رسمی. به کاری که به شیوهای باشکوه یا عالی انجام شده اشاره دارد. اغلب معنای رسمیتر یا باشکوهتری نسبت به 'dazzlingly' دارد. 'آنها سالن را با شکوه تزئین کردند' درست است.
Formal. Refers to something done in a magnificent or excellent way. Often has a slightly more formal or grand connotation than 'dazzlingly'. 'They decorated the hall splendidly' works.