defender of the law
عبارت — مدافع قانون
فردی که از قوانین و نظام حقوقی حفاظت و حمایت میکند.
A person who protects and upholds the legal system and its rules.
«او مدافع قوی قانون در جامعهاش است.»
“She is a strong defender of the law in her community.”
«مدافع قانون عدالت را برقرار کرد.»
“The defender of the law ensured justice was served.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی منظور کسی است که حرفهای حقوق کار میکند میتواند جایگزین شود، اما همیشه معنای عمومی حمایت از قانون را نمیدهد؛ 'مدافع قانون' معنای گستردهتری دارد.
Common. Can replace 'defender of the law' when referring to someone practicing law professionally, but not always implying protection of law generally; 'defender of the law' can be broader.
رسمی. به کسی گفته میشود که از یک علت یا قانون حمایت میکند؛ در بافتهای حقوقی یا اجتماعی قابل تعویض است.
Formal. Refers to a person who supports or defends a cause or law; interchangeable with the phrase in legal or social contexts.