demurest
صفت — خجالتیترین
خجالتیترین و آرامترین فرد یا شیء، مخصوصاً به شکلی که ممکن است ساختگی باشد.
The superlative form of demure; quiet, shy, and reserved in a way that is sometimes feigned or affected.
«او خجالتیترین رقصنده در میان همه بود.»
“She was the demurest of all the dancers.”
«متواضعانهترین لبخند بر لبانش نقش بسته بود.»
“The demurest smile played on her lips.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند جایگزین demurest شود وقتی به فروتنی عمومی اشاره دارد، بدون دلالت احتمالی بر کمرویی ساختگی. 'او متواضعترین فرد در اتاق بود' برای فروتنی واقعی مناسب است، اما 'او کمروترین فرد بود' به معنای تظاهر است.
Common. Can often replace 'demurest' when referring to general modesty or humility, without the potential connotation of feigned shyness. 'She was the most modest person in the room' works for genuine humility, but 'She was the most demurest person' hints at a performance.
رایج. از نظر آرام بودن و ابراز نکردن احساسات با demurest قابل تعویض است، اما فاقد مفهوم خاص کمرویی یا فروتنی ساختگی است. 'او تودارترین بود و به ندرت صحبت میکرد' درست است، 'او کمروترین بود و به ندرت صحبت میکرد' هم درست است، اما دومی به کمرویی دلالت دارد.
Common. Interchangeable with 'demurest' in terms of being quiet and not showing emotions, but lacks the specific connotation of shyness or feigned modesty. 'She was the most reserved, rarely speaking' works, 'She was the most demurest, rarely speaking' also works, but the latter implies shyness.