departures
اسم — عزیمتها
عمل ترک کردن، به ویژه برای شروع سفر.
The action of leaving, especially to start a journey.
«همه پروازها به دلیل بدی آب و هوا به تعویق افتادهاند.»
“All departures are delayed due to bad weather.”
«ما برای پروازمان به تابلوی پروازها نگاه کردیم.»
“We watched the departures board for our flight.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب صرفاً به معنای ترک یک مکان است. 'Emergency exits' رایج است. 'Departures' خاصتر به معنای شروع سفر است.
Common. Often implies simply leaving a place. 'Emergency exits' are common. 'Departures' is more specific to starting a journey.
غیررسمی. یک اصطلاح کلی برای ترک کردن، کمتر رسمی و کمتر خاص نسبت به 'departures'. 'His comings and goings' یک عبارت رایج است.
Informal. A general term for leaving, less formal and less specific than 'departures'. 'His comings and goings' is a common phrase.
متضادها
اسم — انحرافات
انحراف یا تغییری از مسیر، برنامه یا روش معمول یا مورد انتظار.
A deviation or change from a usual or expected course, plan, or method.
«سیاست جدید انحراف چشمگیری از سنت بود.»
“The new policy marked a significant departure from tradition.”
«هرگونه انحراف از پروتکل ایمنی باید گزارش شود.»
“Any departures from the safety protocol must be reported.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام اشاره به انحراف از یک استاندارد یا هنجار قابل تعویض است. 'A deviation from the original plan' به خوبی کار میکند.
Common. Can be used interchangeably when referring to a departure from a standard or norm. 'A deviation from the original plan' works well.