فعل — میمیرد
متوقف شدن حیات؛ از کار افتادن یا پایان یافتن وجود چیزی.
(Third person singular present of 'die') To stop living; to cease to exist or operate.
«هر موجود زندهای سرانجام میمیرد.»
“Every living thing eventually dies.”
«ماشین قدیمی در بزرگراه از کار میافتد.»
“The old car dies on the highway.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. اغلب به معنای پایانی خشن یا ناگوار است، به ویژه برای موجودات زنده، یا چیزهایی که کاملاً نابود میشوند. 'The entire crop perishes in the drought' درست است، اما 'The battery perishes' استفاده نمیشود.
Formal/literary. Often implies a violent or unfortunate end, especially for living things, or for things that are completely destroyed. 'The entire crop perishes in the drought' works, but you wouldn't say 'The battery perishes'.
رسمی/فنی. معمولاً برای قراردادها، مجوزها، یا دورههای اعتبار استفاده میشود، نه برای موجودات زنده. 'His passport expires next month' درست است، اما 'He expires from old age' استفاده نمیشود.
Formal/technical. Typically used for contracts, licenses, or periods of validity, rather than living beings. 'His passport expires next month' works, but not 'He expires from old age'.
اسم — تاسها
مکعبهای کوچک که روی هر وجهشان اعدادی حک شده و در بازیها استفاده میشوند.
(Plural of 'die') Small, cube-shaped blocks with faces marked with numbers, used in games.
«قمارباز تاسها را روی میز انداخت.»
“The gambler rolled the dies across the table.”
«او برای بردن به شش در هر دو تاس نیاز داشت.»
“He needed a six on both dies to win.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Dice' در انگلیسی مدرن معمولاً هم به صورت مفرد و هم جمع استفاده میشود، بنابراین 'dies' برای جمع کمتر رایج است. 'Roll the dice' رایجتر از 'Roll the dies' است.
Everyday. 'Dice' is typically used as both the singular and plural form in modern English, making 'dies' for plural less common. 'Roll the dice' is more common than 'Roll the dies'.