disaffected
صفت — ناخشنود
احساس نارضایتی یا مخالفت با قدرت یا سازمانی خاص.
Feeling dissatisfied or rebellious, especially toward authority or an organization.
«کارگران ناخشنود علیه سیاستهای جدید اعتراض کردند.»
“The disaffected workers protested against the new policies.”
«شهروندان ناراضی اغلب به دولت اعتراض میکنند.»
“Disaffected citizens often challenge the government.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینههای نارضایتی عمومی یا مخالفت قابل تعویض هستند، مانند «جوانان ناخشنود» و «جوانان نارضی».
Common. Interchangeable in contexts of general unhappiness or rebellion, e.g., 'disaffected youth' and 'discontented youth' both work.
رسمی. وقتی فرد احساس جدایی یا بیگانگی از گروه دارد، بیشتر از disaffected بار احساسی دارد.
Formal. Used when someone feels isolated or estranged from a group, more emotional distance implied than 'disaffected'.