discover
فعل — کشف کردن (1)
(چیزی یا کسی) را به طور غیرمنتظره یا در طول جستجو پیدا کردن.
Find (something or someone) unexpectedly or in the course of a search.
«دانشمندان یک سیاره جدید کشف کردند.»
“Scientists discovered a new planet.”
«من استعدادی پنهان در نقاشی کشف کردم.»
“I discovered a hidden talent for painting.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عمومیترین و رایجترین مترادف، اغلب قابل تعویض. 'Find' میتواند برای کشف عمدی و غیرعمدی استفاده شود.
Everyday. The most general and common synonym, often interchangeable. 'Find' can be used for both intentional and unintentional discoveries. 'I found my keys' works, 'I discovered my keys' is less natural unless it was a significant or surprising finding.
روزمره. به آشکار کردن چیزی که پنهان یا ناشناخته بود اشاره دارد، اغلب از طریق تحقیق.
Everyday. Implies revealing something that was hidden or unknown, often through investigation. 'Uncover the truth' works, 'uncover a new species' also works, implying it was previously hidden.
فعل — کشف کردن (2)
اولین کسی بودن که (یک مکان، ماده یا پدیده علمی) را پیدا میکند یا مشاهده میکند.
Be the first to find or observe (a place, substance, or scientific phenomenon).
«کریستف کلمب به کشف آمریکا نسبت داده میشود.»
“Columbus is credited with discovering America.”
«ماری کوری پولونیوم و رادیوم را کشف کرد.»
“Marie Curie discovered polonium and radium.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر اولین بودن در اکتشاف یا توسعه چیز جدیدی تأکید دارد که اغلب به نوآوری اشاره میکند.
Formal. Emphasizes being the first to explore or develop something new, often implying innovation. 'Pioneer new techniques' works, but you wouldn't say 'pioneer a wallet' in the sense of finding it.
رسمی. چیزی را خلق یا آغاز کردن. مستقیماً قابل تعویض نیست زیرا 'originate' به خلق اشاره دارد، در حالی که 'discover' به یافتن آنچه از قبل وجود دارد اشاره میکند.
Formal. To create or initiate something. Not directly interchangeable as 'originate' implies creation, while 'discover' implies finding what already exists. 'The theory originated in the 19th century.'