distrustful
صفت — بیاعتماد
احساس یا نشان دادن عدم اعتماد به کسی یا چیزی.
Feeling or showing a lack of trust in someone or something.
«او پس از سالها بدقولی، به سیاستمداران بیاعتماد شد.»
“She became distrustful of politicians after years of broken promises.”
«سگ به غریبهها بیاعتماد بود.»
“The dog was distrustful of strangers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل تعویض هستند، اما 'suspicious' به این معنی است که کسی در یک عمل غیرقانونی یا ناصادقانه دست دارد، یا اینکه چیزی اشتباه است. 'او به انگیزههای او مشکوک بود' به این معنی است که او ممکن است کار اشتباهی انجام دهد. 'Distrustful' یک عدم اعتماد کلیتر است.
Common. Often interchangeable, but 'suspicious' implies a belief that someone is involved in an illegal or dishonest act, or that something is amiss. 'He was suspicious of her motives' implies she might be doing something wrong. 'Distrustful' is a more general lack of confidence.
رایج. 'Wary' به معنی محتاط و هوشیار بودن به دلیل خطرات یا مشکلات احتمالی است، اغلب به دلیل عدم اعتماد. بر هوشیاری تأکید دارد. 'او از غریبهها محتاط بود' (به دلیل بیاعتمادی).
Common. 'Wary' suggests being cautious and on guard because of potential dangers or problems, often due to a lack of trust. It emphasizes vigilance. 'She was wary of strangers' (due to distrust).
رایج. فردی را توصیف میکند که تمایل به شک و تردید یا زیر سوال بردن مسائل، به ویژه ادعاها یا ایدهها را دارد. 'Skeptical' اغلب درباره تردید فکری است، در حالی که 'distrustful' بیشتر درباره اعتماد شخصی یا ارتباطی است. 'او به نظریه جدید شک داشت'.
Common. Describes a person who tends to doubt or question things, especially claims or ideas. 'Skeptical' is often about intellectual doubt, while 'distrustful' is more about personal or relational trust. 'He was skeptical of the new theory'.