فعل — واگذاری
فروش یا واگذاری داراییها، سرمایه یا اموال به منظور قبول نکردن یا کنارهگیری از آنها.
To sell off or get rid of property, investments, or assets.
«شرکت تصمیم گرفت کسبوکارهای غیرضروری خود را واگذار کند.»
“The company decided to divest its non-core businesses.”
«سرمایهگذاران معمولاً داراییها را برای کاهش ریسک واگذار میکنند.»
“Investors often divest assets to reduce risk.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی است. عمدتاً در زمینه حقوقی یا مالی استفاده میشود و در این زمینهها جایگزین divest است.
Formal. Used interchangeably with 'divest' mostly in legal or financial contexts regarding getting rid of assets.
فعل — درآوردن لباس
درآوردن لباس یا تجهیزات از کسی یا خودتان.
To remove clothing or equipment from someone or yourself.
«او در اتاق گرم لباس سنگینش را درآورد.»
“He divested himself of his heavy coat in the warm room.”
«سرباز قبل از ورود به ساختمان سلاحهایش را تحویل داد.»
“The soldier was divested of his weapons before entering the building.”
تفاوت با واژههای مشابه
مرسوم است. فقط وقتی معنای درآوردن لباس باشد میتواند معادل divest باشد، ولی divest رسمیتر است.
Common. Interchangeable with 'divest' only in the sense of taking off clothes. 'Divest' sounds more formal or technical.
روزمره/غیررسمی. معمولاً حالت شدیدتر یا اجباری دارد نسبت به divest.
Common/informal. Often more forceful than 'divest', used when clothes or items are removed completely or forcibly.