اسم — پیشگویی
عمل به دست آوردن دانش از آینده یا ناشناختهها از طریق وسایل فراطبیعی.
The practice of seeking knowledge of the future or the unknown by supernatural means.
«او برای پیشگویی درباره سرنوشت خود با یک عارف مشورت کرد.»
“She consulted a mystic for divination about her destiny.”
«فال ورق تاروت نوعی غیبگویی است.»
“Tarot card reading is a form of divination.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بیشتر به پیشبینی آینده، که اغلب تحت الهام الهی انجام میشود، اشاره دارد تا عمل کلی کسب دانش. «یک پیشگویی شوم» درست است.
Common. Refers more specifically to a prediction of the future, often made under divine inspiration, rather than the general practice of seeking knowledge. 'A prophecy of doom' works.
رسمی/ادبی. تفسیر نشانهها و علائم، معمولاً از پدیدههای طبیعی، برای پیشبینی آینده. «فال پرواز پرندگان» درست است.
Formal/literary. The interpretation of omens and signs, usually from natural phenomena, to predict the future. 'The augury of the flight of birds' works.
اسم — استعداد پیشبینی
توانایی درک یا دانستن آینده.
The faculty of perceiving or knowing the future.
«او به نظر میرسید که قدرت غیببینی فوقالعادهای دارد.»
“He seemed to possess a remarkable power of divination.”
«شمن ادعا میکرد که هدیهای برای پیشگویی دارد.»
“The shaman claimed to have a gift for divination.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. واقعیت دانستن چیزی قبل از وقوع آن؛ پیشدانش. اغلب به توانایی ذاتی اشاره دارد تا یک عمل فعال. «او غیببینی برای سرمایهگذاری زودهنگام را داشت».
Formal/literary. The fact of knowing something before it takes place; foreknowledge. Often refers to an inherent ability rather than an active practice. 'He had the prescience to invest early'.