اسم — خدایان
موجودات الهی، خدایان یا الههها.
Plural of 'divinity': divine beings, gods or goddesses.
«فرهنگهای باستان خدایان متعددی را میپرستیدند.»
“Ancient cultures worshipped numerous divinities.”
«مجموعه خدایان یونانی شامل زئوس و هرا بود.»
“The pantheon of Greek divinities included Zeus and Hera.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک اصطلاح کلی برای موجودات فراطبیعی که توسط مردم پرستش میشوند، اغلب در زمینههای چندخدایی به جای 'divinities' استفاده میشود. «خدایان یونانی» و «دیوینیتیهای یونانی» هر دو درست هستند.
Common. A general term for supernatural beings worshipped by people, often used interchangeably with 'divinities' in polytheistic contexts. 'The Greek gods' works, 'The Greek divinities' works.
رسمی. مترادف رسمیتر برای خدایان یا الههها، که اغلب در متون آکادمیک یا مذهبی به کار میرود. «خدایان باستانی» درست است.
Formal. A more formal synonym for gods or goddesses, frequently used in academic or religious contexts. 'Ancient deities' works.
اسم — صفات الهی
ویژگیها یا قدرتهایی که به یک خدا تعلق دارند.
Plural of 'divinity': qualities or powers belonging to a god.
«صفات الهی طبیعت در آیینهایشان جشن گرفته میشد.»
“The divinities of nature were celebrated in their rituals.”
«آنها به الوهیت ذاتی خلقت باور داشتند.»
“They believed in the inherent divinities of creation.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. مشخصاً به حالت یا کیفیت خدا بودن اشاره دارد. «رسیدن به الوهیت» درست است. بر مفهوم انتزاعی الهی بودن تأکید میکند، نه بر خود موجودات.
Literary/formal. Refers specifically to the state or quality of being a god. 'Achieving godhood' works. It emphasizes the abstract concept of being divine, rather than the beings themselves.