emergent
صفت — در حال ظهور
چیزی که در حال شکلگیری یا مهم شدن است.
In the process of coming into being or becoming important.
«تکنولوژی نوظهور وعده انقلابی در صنعت را میدهد.»
“The emergent technology promises to revolutionize the industry.”
«ما شاهد یک الگوی نوظهور در اقتصاد جهانی هستیم.»
“We are witnessing an emergent pattern in global economics.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به چیزی اشاره دارد که تازه در حال پدیدار شدن است و شروع به نشان دادن علائم پتانسیل آینده میکند. 'یک صنعت نوپا.' 'Nascent' اغلب به مرحله بسیار اولیه توسعه و رشد اشاره دارد.
Formal/Literary. Refers to something just coming into existence and beginning to display signs of future potential. 'A nascent industry.' 'Nascent' often implies a very early stage of development and growth.
روزمره. یک اصطلاح کلیتر برای چیزی که در حال رشد یا تغییر است. 'کشورهای در حال توسعه.' 'developing' میتواند به طور گستردهتری برای هر مرحله از پیشرفت استفاده شود، در حالی که 'emergent' بر *ظهور اولیه* یا شناسایی تأکید میکند.
Everyday. A more general term for something that is in the process of growing or changing. 'Developing countries.' 'Developing' can be used more broadly for any stage of progress, while 'emergent' emphasizes the *initial appearance* or recognition.
متضادها
صفت — اضطراری
به طور غیرمنتظرهای پدیدار شدن؛ نیازمند اقدام فوری.
Arising unexpectedly; requiring immediate action.
«بیمارستان شرایط پزشکی اضطراری را مدیریت میکند.»
“The hospital handles emergent medical conditions.”
«یک مشکل فوری نیازمند توجه کامل ما است.»
“An emergent issue requires our full attention.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. چیزی را توصیف میکند که نیاز به توجه یا اقدام فوری دارد. 'یک پیام فوری.' در حالی که هر دو به فوریت اشاره دارند، 'emergent' بر *ظهور غیرمنتظره* موقعیت تأکید میکند، در حالی که 'urgent' بر نیاز به حل سریع تمرکز دارد.
Everyday. Describes something that requires immediate attention or action. 'An urgent message.' While both imply immediacy, 'emergent' emphasizes the *unforeseen arrival* of the situation, whereas 'urgent' focuses on the need for quick resolution.
روزمره. نشاندهنده وضعیت خطر یا دشواری شدید است که در آن یک تصمیم اشتباه میتواند عواقب جدی داشته باشد. 'یک وضعیت بحرانی.' 'Critical' اغلب سناریوی پرمخاطرهتری را نسبت به فقط 'emergent' نشان میدهد.
Everyday. Implies a state of extreme danger or difficulty, where a wrong decision could have severe consequences. 'A critical situation.' 'Critical' often suggests a higher stakes scenario than just 'emergent.'