صفت — میناکاری شده
با لعاب یا مینا پوشانده شده، دارای پوششی براق و مات برای محافظت.
Coated with enamel, a glossy, opaque protective coating.
«هنرمند یک بشقاب مسی میناکاری شده ساخت.»
“The artist created an enamelled copper plate.”
«ما یک قابلمه چدنی لعابکاری شده برای پخت و پز خریدیم.»
“We bought an enamelled cast iron pot for cooking.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مشابه enamelled، به سطحی صاف و براق اشاره دارد که اغلب با لعاب ایجاد میشود. در مورد سرامیک یا سفال قابل جایگزینی است. 'سفال لعابی' مناسب است، اما 'فلز لعابی' معمولاً به معنی میناکاریشده است.
Everyday. Similar to enamelled, specifically refers to a smooth, shiny surface often achieved by a glaze. Can be used interchangeably when referring to ceramics or pottery. 'Glazed pottery' works, 'glazed metal' usually means enamelled.
روزمره. به پوشش محافظ شفاف، معمولاً برای چوب، اشاره دارد. با 'enamelled' برای پوششهای مات یا فلز قابل جایگزینی نیست. 'میز ورنیزده' مناسب است، اما 'قابلمه فلزی ورنیزده' صحیح نیست.
Everyday. Refers to a clear, protective coating, typically on wood. Not interchangeable with 'enamelled' for opaque coatings or metal. 'Varnished table' works, 'varnished metal pot' does not.