excoriate
ex·co·ri·ate/ɪkˈskɔːr.i.eɪt/
ex-out ofcoriskin-ateto make or perform
verb (فعل)formalpast (گذشته): excoriatedpast participle (مفعولی): excoriated-ing (حال): excoriating3rd (سوم): excoriates
فعل — شدیداً انتقاد کردن
شدیداً انتقاد کردنپوست کندن
شدیداً انتقاد کردن یا پوست کندن.
To criticize severely or to strip off the skin.
«منتقد فیلم را به خاطر داستان ضعیفش شدیداً انتقاد کرد.»
“The critic excoriated the movie for its poor plot.”
«دستهای کوهنورد توسط سطح خشن پوستپوست شد.»
“The rock climber's hands were excoriated by the rough surface.”
تفاوت با واژههای مشابه
denounce— محکوم کردن
رسمی. به طور علنی و شدید انتقاد کردن؛ در متنهای انتقادی قابل جایگزینی است.
Formal. To publicly criticize harshly; interchangeable in critical contexts.
flay— پوست کندن
عینی. پوست کندن، معمولاً خشن؛ گاهی در متنهای پزشکی یا توصیفی جایگزین است.
Literal. To remove skin, often violently; used rarely as synonym in medical or descriptive contexts.