experiencing
فعل — تجربه کردن
در حال گذراندن یا حس کردن یک اتفاق یا احساس.
Undergoing or feeling an event or emotion.
«او در حال حاضر استرس زیادی را در محل کار تجربه میکند.»
“She is currently experiencing a lot of stress at work.”
«ما در حال تجربه کردن برخی مشکلات فنی هستیم.»
“We are experiencing some technical difficulties.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. فقط در مورد موقعیتهای دشوار و چالشبرانگیز قابل جایگزینی است. 'تحمل عمل جراحی' درست است اما 'تحمل شادی' درست نیست.
Formal. Interchangeable with 'experiencing' when referring to difficult or challenging situations. 'Undergoing surgery' works, 'undergoing joy' doesn't.
رایج. اغلب قابل جایگزینی است، به خصوص برای احساسات و حسهای فیزیکی. هم 'احساس شادی' و هم 'تجربه شادی' درست است، اما 'احساس طوفان' کمتر از 'تجربه طوفان' رایج است.
Common. Often interchangeable, especially for emotions and physical sensations. 'Feeling joy' or 'experiencing joy' both work, but 'feeling a storm' is less common than 'experiencing a storm'.