fad
اسم — مد زودگذر
یک مد یا علاقه موقت که به سرعت محبوب میشود و سپس کمرنگ میگردد.
A temporary and intense fashion, activity, or interest that becomes popular quickly and then fades away.
«شلوار دمپا گشاد مد زودگذری در دهه ۷۰ بود.»
“Bell-bottom pants were a fad in the 1970s.”
«فیدجت اسپینر مد زودگذر جهانی شد.»
“The fidget spinner became a worldwide fad.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. معمولاً جایگزین fad میشود اما معنی هیجان و تب زیاد دارد، مثل «اسباببازی جدید باعث جنون بچهها شد.»
Informal. Often interchangeable with 'fad' but 'craze' implies more excitement and frenzy, e.g. 'The new toy created a craze among kids.'
رایج. trend گستردهتر و پایدارتر است. همیشه جایگزین fad نیست، مثلاً «روندهای پایدار» متفاوت از «مدهای زودگذر» است.
Common. 'Trend' is broader, can be more lasting or serious than a 'fad'. Not always interchangeable, e.g. 'sustainable trends' is different from 'fads'.