صفت — سریعتر
با سرعت بیشتر حرکت کردن یا قادر به حرکت با سرعت بالاتر؛ سریعتر. (شکل تفضیلی 'fast')
Moving or capable of moving at a higher speed; more rapid. (Comparative form of 'fast')
«او حالا میتواند خیلی سریعتر بدود.»
“He can run much faster now.”
«ما به یک اتصال اینترنت سریعتر نیاز داریم.»
“We need a faster internet connection.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در اشاره به سرعت یا چابکی، عموماً با 'faster' قابل تعویض است. 'Quick' اغلب به زمان کمتر اشاره دارد، در حالی که 'fast' بر سرعت بالا تأکید میکند. 'او در حل پازل سریعتر است' در مقابل 'او از همه سریعتر میدود.'
Everyday. Generally interchangeable with 'faster' when referring to speed or quickness. 'Quick' often implies less time taken, while 'fast' emphasizes high speed. 'He's quicker at solving puzzles' vs 'He runs faster than anyone'.
ادبی/رسمی. بر چابکی و حرکت سریع و روان تأکید دارد، اغلب برای حیوانات یا در بافتهای شاعرانه استفاده میشود. در گفتار روزمره کمتر از 'faster' رایج است. 'پرندهای چابکتر کرم را گرفت.'
Literary/formal. Emphasizes agility and quick, smooth movement, often used for animals or in poetic contexts. Less common in everyday speech than 'faster'. 'A swifter bird caught the worm.'
متضادها
قید — سریعتر
با سرعت بیشتر. (شکل تفضیلی 'fast')
At a higher speed. (Comparative form of 'fast')
«لطفاً سریعتر رانندگی کنید.»
“Please drive faster.”
«پروژه باید سریعتر پیش برود.»
“The project needs to move faster.”