feast
اسم — جشنواره
یک وعده غذایی بزرگ و ویژه که معمولاً برای جشن گرفتن برپا میشود.
A large, special meal often to celebrate an event.
«آنها برای مهمانان عروسی یک ضیافت آماده کردند.»
“They prepared a feast for the wedding guests.”
«ضیافت عید شامل غذاهای سنتی زیادی بود.»
“The holiday feast included many traditional dishes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای غذاهای رسمی و بزرگ بهکار میرود. در موقعیتهای رسمی جایگزین feast میشود ولی در محاوره معمولی خیر.
Formal. Used for large, formal meals often organized for special occasions. Can replace ‘feast’ in formal contexts but not casual.
رایج؛ به مهمانی یا رویداد به طور کلی اشاره دارد، نه فقط غذا. فقط وقتی بر مراسم تاکید هست جایگزین feast میشود.
Common; refers to a party or event more generally, not just the meal. Only replaces ‘feast’ when emphasizing the event rather than food.
متضادها
فعل — ضیافت کردن
خوردن و آشامیدن فراوان، بهویژه برای جشن گرفتن.
To eat and drink abundantly, especially to celebrate.
«آنها تمام شب از غذای لذیذ ضیافت کردند.»
“They feasted on delicious food all night.”
«برای جشن گرفتن مراسم، ضیافت کردیم.»
“We feasted to celebrate the festival.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. میتواند به خوردن خوب در جشن اشاره کند ولی عمومیتر است. وقتی تاکید روی مراسم است جایگزین feast میشود.
Common/formal. Can imply eating well during a celebration but more general. Sometimes replaces ‘feast’ when emphasizing the event rather than eating.
رسمی. به خوردن شام اشاره دارد، معمولاً کمتر از feast است و همیشه جایگزین هم نیست.
Formal. Focuses on eating a meal, often dinner, usually less abundant than ‘feast’. Not always interchangeable with feast.