noun (اسم)formalplural (جمع): finessers
اسم — ظریفکار
ظریفکارماهر
کسی که موقعیتها را با مهارت و ظرافت، بهویژه در دیپلماسی یا مذاکره، مدیریت میکند.
A person who handles situations with skill and subtlety, especially in diplomacy or negotiation.
«ظریفکار به خوبی از مشکلات سیاسی اجتناب کرد.»
“The finesser skillfully avoided political pitfalls.”
«او به عنوان فردی ماهر در مذاکرات شناخته میشود.»
“She is known as a finesser in negotiations.”
تفاوت با واژههای مشابه
strategist— استراتژیست
رسمی. به کسی که در برنامهریزی و اجرا مهارت دارد میگویند، قابلتعویض در زمینههای تاکتیکی.
Formal. Refers to someone skilled in planning and execution, can replace 'finesser' in tactical contexts.