verb (فعل)commonpast (گذشته): flirtedpast participle (مفعولی): flirted-ing (حال): flirting3rd (سوم): flirts
فعل — پیشقدم شدن
پیشقدم شدنلطیفهگویی
با کسی به صورت بازیگوشانه یا عاشقانه رفتار کردن
Behaves in a playful or romantic way toward someone
«او در مهمانی با همه عشوه میرود.»
“He flirts with everyone at the party.”
«او برای جلب توجه عشوه میکند.»
“She flirts to get attention.”
تفاوت با واژههای مشابه
tease— طعنه زدن
غیررسمی. میتواند رفتار بازیگوش مانند flirts باشد اما اغلب به معنای اذیت کردن است، پس همیشه جایگزین مناسب نیست.
Informal. Can mean playful behavior like flirting but also means to annoy, so not always interchangeable. 'He teased her at the party' may or may not imply flirting.
court— دلبری کردن
رسمی/قدیمی. به دنبال ارتباط جدیتری است. کاملاً جایگزین flirting نمیشود.
Formal/old-fashioned. Refers to intentional romantic pursuit, more serious than flirting. Not fully interchangeable.