فعل — ورجهورجه میکند
با نشاط و بیخیالانه بازی میکند یا حرکتهای شاد و سرگرمکننده انجام میدهد.
Engages in playful, lively, and carefree activity; plays merrily.
«بچه سگها هر صبح در چمن ورجهورجه میکنند.»
“The puppies frolics in the grass every morning.”
«او اغلب با دوستانش در پارک شیطنت میکند.»
“She often frolics with her friends in the park.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای مشغول شدن به فعالیتی برای لذت و تفریح. در بسیاری از زمینهها میتواند جایگزین frolics شود، اما frolics بر بازیگوشی پرانرژی، شاد و اغلب کودکانه تأکید دارد.
Common. A general term for engaging in an activity for enjoyment and recreation. Can replace 'frolics' in many contexts, but 'frolics' emphasizes a more energetic, joyful, and often childlike playfulness. 'The children played in the park' works, 'The children frolicked in the park' suggests more unrestrained joy.
اسم — ورجهورجه
رفتار یا فعالیت شاد، پر جنب و جوش و بیخیال؛ یک مناسبت بازیگوشانه.
Playful, lively, or carefree behavior or activity; a playful occasion.
«شیطنتهای دوران کودکی آنها پر از خنده بود.»
“Their childhood frolics were full of laughter.”
«ما در پارک یک ورجهورجه عالی داشتیم.»
“We had a wonderful frolic in the park.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک عمل یا ترفند شیطنتآمیز، اغلب برای سرگرمی. در حالی که یک شوخی میتواند بخشی از ورجهورجه باشد، ورجهورجه معمولاً کمتر بر یک ترفند خاص متمرکز است و بیشتر بر بازی شاد کلی. 'او با دوستش شوخی کرد' خاص است، 'ورجهورجههای آنها شامل شوخیهای زیادی بود' آن را به عنوان یک جزء نشان میدهد.
Common. A mischievous act or trick, often to cause amusement. While a prank can be part of a frolic, a frolic is generally less focused on a specific trick and more on general joyful play. 'He played a prank on his friend' is specific, 'Their frolics included many pranks' shows it as a component.
رسمی. حالت یا کیفیت سبکدل و شاد بودن. gaiety بیشتر به حال و هوای کلی اشاره دارد، در حالی که frolic یک فعالیت بازیگوشانه خاص است.
Formal. The state or quality of being lighthearted and cheerful. Gaiety refers more to the general mood or atmosphere, whereas a frolic is a specific playful activity. 'The room was full of gaiety' describes the mood, not an action.