frutex
اسم — بوته
یک گیاه چوبی کوچکتر از درخت که دارای چندین ساقه از زمین منشعب میشود؛ یک بوته.
A woody plant smaller than a tree and having multiple stems branching from the ground; a shrub.
«باغ پر از گونههای مختلف بوته بود.»
“The garden was filled with various frutex species.”
«یک بوته معمولاً کوتاهتر از پنج متر است.»
“A frutex is typically shorter than five meters.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Shrub' اصطلاح روزمره انگلیسی است و کاملاً با 'frutex' که یک اصطلاح فنی یا گیاهشناسی است، قابل تعویض است. 'کاشتن یک بوته در باغ' کاربرد رایج است.
Common. 'Shrub' is the everyday English term and is entirely interchangeable with 'frutex', which is a more technical or botanical term. 'Plant a shrub in the garden' is common usage.
رایج. 'Bush' یک اصطلاح بسیار کلی برای گیاهی چوبی و متراکم است که اغلب کوچکتر از یک بوته معمولی است. اغلب میتواند به جای 'frutex' استفاده شود اما ممکن است معنای گیاهشناسی کمتر رسمی یا دقیقتری را برساند. 'بوته گل رز' یک مثال رایج است.
Common. 'Bush' is a very general term for a dense, woody plant, often smaller than a typical shrub. It can often be used interchangeably with 'frutex' but may imply less formal or precise botanical meaning. 'A rose bush' is a common example.