gawp
/ɡɔːp/
verb (فعل)informalpast (گذشته): gawpedpast participle (مفعولی): gawped-ing (حال): gawping3rd (سوم): gawps
فعل — خیره شدن
خیره شدنزل زدن
با دهان باز و ظاهراً حواسپرتانه خیره شدن، معمولاً به صورت بیادبانه یا با تعجب.
To stare openly and stupidly, often rudely or with surprise.
«مردم با دهان باز به سلبریتی در خیابان خیره شدند.»
“People gawped at the celebrity on the street.”
«اینقدر خیره نشو؛ بیادبی است.»
“Don't gawp so much; it's rude.”
تفاوت با واژههای مشابه
stare— خیره شدن
رایج. کلمهای عمومی برای نگاه کردن بهصورت ثابت، میتواند خنثی یا شدید باشد.
Common. General purpose word for looking fixedly, can be neutral or intense.
gape— با دهان باز خیره شدن
رایج. بر باز بودن دهان و تعجب تاکید دارد، مشابه gawp.
Common. Emphasizes the open mouth and surprise aspect, similar to 'gawp'.